‘Tratado dos Três Impostores...

... Moisés, Jesus, Maomé’ - Vega, 11/04

Atribuído a Espinosa, este texto, recentemente redescoberto e publicado em França, é porventura um dos textos mais polémicos que alguma vez se escreveu sobre religião. Daí ter sido banido e ocultado durante séculos.

Centrando-se nas figuras de Moisés, Jesus e Maomé, o autor (Espinosa ou não) põe em causa os mitos milenários da religião, da fé e do misticismo, desmistificando os embustes que lhe estão subjacentes e os aproveitamentos que os dignitários da Igreja sempre fizeram deles.
Dirigida por Manuel Dias Duarte, esta colecção visa oferecer a todos os leitores interessados (docentes e estudantes de filosofia e público em geral) traduções fiéis e fidedignas, a partir da língua original, de importantes textos filosóficos que ou nunca foram traduzidos ou o foram a partir de versões pouco fiáveis e, por vezes, deturpadas e incompletas.


Autor: Luís Guimarães
Data: 18/11/04