OS LUSÍADAS RUMO AO ORIENTE

Em cena no teatro D. Maria II

Projecto Global Os Lusíadas Rumo ao Oriente, inspirado na obra Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões

director artístico ANTÓNIO LAGARTO
co-produção TNDM II

SALA GARRETT – 13. nov. a 19. fev.
3ª a 6ª - feira - 11:00H / sábado – 15:30H

Longe vão os anos em que os grandes autores e os grandes textos eram olhados com uma reverência impeditiva de sobre eles se ensaiarem novas leituras. Acredito que, pelo contrário, a qualidade e profundidade de um texto passam pela multiplicidade de leituras que permitem. É natural, na medida em que o que distingue um texto literário de um não literário é a sua capacidade de ser simultaneamente universal e ambíguo, ou seja, interpretável em vários momentos da História e por vários indivíduos ou perspectivas.
Os Lusíadas de Luís de Camões estão certamente entre o grupo de grandes obras que podem – e devem – ser revisitadas. Dessacralizar os grandes textos não é uma irreverência condenável, pelo contrário, é uma forma de lhes dar vida, de lhes acrescentar conteúdos. Um espectáculo como Os Lusíadas Rumo ao Oriente é a prova de que o texto original não é um “fantasma arcaico e assustador”, e é também uma forma de desmistificar o espaço “nobre” e “imponente” do Teatro Nacional que assim convida “jovens espectadores” a tornarem-se no “público natural” de amanhã.
Apostamos na conquista de novos públicos mas essa conquista só pode ser feita através de desafios como este. Os mais jovens reconhecerão pequenas irreverências nesta abordagem de Os Lusíadas - cumplicidade essencial para criar hábitos culturais indispensáveis à sua formação.

António Lagarto

O PROJECTO

Partindo da ideia de Portugal como ponto de confluência de gentes de todo o mundo, e tomando como base o texto de Os Lusíadas, este espectáculo pretende ser uma viagem à descoberta dos caminhos que transformaram Portugal contemporâneo num melting pot de culturas. 500 anos depois, a equipa criativa deste projecto refez parcialmente a viagem que n’ Os Lusíadas se descreve, aproveitando as “paragens” para promover workshops de criação artística com vista à construção do guião (texto, imagem e som) do espectáculo que agora sobe à cena no TNDMII. Mais do que levar até Cabo Verde ou Moçambique – países onde decorreram os workshops – uma ideia preconcebida sobre o texto de Luís de Camões, sobre a identidade portuguesa e sobre o relacionamento que Portugal mantém com o mundo ou com “o outro” *, pretendeu-se construir uma nova grelha de leitura para todos estes itens, grelha essa que incorporasse as visões que os outros povos têm de Portugal e dos “lusíadas”. Materializa-se assim a ideia de que uma viagem é sempre um tempo de aprendizagem e troca e não, como dantes prevalecia, um tempo de conquista e de imposição cultural, social e política.
Os Lusíadas Rumo ao Oriente é um espectáculo com forte componente física e musical que recorre a novas linguagens sem nunca perder de vista a obra original.

* - utilizamos aqui “ o outro “ no sentido que lhe é dado por E. Said na sua obra Orientalismo, obra que aliás nos acompanhou ao longo de todo o projecto e cujo sentido esperamos ter respeitado.

O ESPECTÁCULO

Os actores sobem à cena com a intenção de representar a epopeia de Os Lusíadas. Verificando que não sabem como cumprir esta tarefa, abrem as portas do teatro e deixam entrar a cidade em volta, esperando encontrar nela a inspiração de que precisam. Abrem um túnel fictício, da estação de metro até ao palco, e decidem contar a história das digressões portuguesas numa viagem pela linha do metropolitano, rumo ao Oriente.
Luís, um jovem da cidade, é o primeiro a atravessar o túnel até ao palco. Ainda não sabe, mas os actores contam com ele para os ajudar a desenrolar o novelo da história. Sem perceber muito bem o que lhe está a acontecer, Luís acaba por reviver as mais importantes aventuras de Os Lusíadas e torna-se parte de um espectáculo de teatro.

Maria João Cruz


OS LUSÍADAS RUMO AO ORIENTE
co-produção: TNDM II – CULTURAL KIDS

Projecto Global Os Lusíadas Rumo ao Oriente
inspirado na obra Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões

Autoria I Projecto criado e desenvolvido por CULTURAL KIDS - Programas Culturais dos 0 aos 16

Direcção Artística Cristina Basto
Direcção Técnica João Paulo Xavier
Coordenação Pedagógica Sílvia Alvarez
Encenação António Pires
Dramaturgia Maria João Cruz
Música Paulo Abelho I João Eleutério
Vídeo Ricardo Rezende I Olga Ramos
Cenografia I Figurinos I Adereços Cristina Basto
Desenho de Luz João Paulo Xavier
Desenho de Som Paulo Abelho

com

Daniel Martinho
Eurico Lopes
Cátia Nunes
Jaime Lopes
João Araújo
Lavínia Moreira
Tiago Barbosa
Sílvia Almeida
Marcelo Gil ( Dj )
Jethro Myers ( Vj )


EXPOSIÇÃO MULTIMÉDIA
OS LUSÍADAS RUMO A ORIENTE
AUTORES: SÍLVIA ALVAREZ E CRISTINA BASTO


LIVRO DE ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS
OS LUSÍADAS, RUMO A ORIENTE
AUTORES: SÍLVIA ALVAREZ E CRISTINA BASTO


Foto:
Copyright TNDM II
Créditos Margarida Dias



Autor: inside
Data: 09/12/04